Le soluzioni industriali Endian per gli specialisti dei motori diesel e gas:
accesso, monitoraggio e gestione da remoto delle installazioni critiche
con il VPN Switchboard.
70
maggio 2014
CASE HISTORY
I
l core business di MWM, recentemente diventata
Caterpillar Energy Solutions, gigante europeo del
gruppo Caterpillar, è lo sviluppo e l’ottimizzazione
di motori a combustione per carburanti diesel, gas
naturale e gas speciali. Rendere più eciente il ser-
vizio post sales per i clienti diusi in tutto il mondo
costituisce una tra le sfide più importanti per l’a-
zienda. Obiettivo principale, fornire alle singole sedi
degli utenti finali supporto immediato tramite dia-
gnostica remota. La complessa struttura aziendale
rispecchia l’articolazione delle prestazioni oerte
a un vasto e variegato parco clienti. In ragione di
ciò, la sfida di agevolare la manutenzione a distanza
senza mettere a rischio dati critici, è duplice: da un
lato si richiede al sistema di supportare i requisiti
di sicurezza di ambienti di rete profondamente di-
versi. Dall’altro, che solo al personale autorizzato
sia consentito l’accesso alle macchine.
MWM ha scelto le soluzioni industriali Endian per
mantenere in ecienza le apparecchiature dei pro-
pri clienti. Tramite il tunnel Virtual Private Network
(VPN) protetto di Endian, lo sta dedicato può mo-
nitorare la strumentazione e gestirla a distanza, in
completa sicurezza. MWM integra su ognuna delle
sue macchine un’interfaccia web dalla quale i tec-
nici possono condurre le operazioni di settaggio e
ENDIAN GARANTISCE
LA SICUREZZA
DEGLI IMPIANTI
DI MWM
A CURA DELLA REDAZIONE
monitoraggio, oltre che le misurazioni per la dia-
gnostica da remoto. Il sistema messo in campo da
Endian permette, in maniera del tutto trasparente,
di accedere all’interfaccia specifica dell’impianto su
cui si intende lavorare e di condurre tutte le pro-
cedure necessarie.
Massima sicurezza
Il cuore della soluzione è Endian VPN Switchbo-
ard, utilizzato come concentratore VPN e pan-
nello di controllo per gestire le connessioni agli
impianti. Il modulo, in configurazione di alta af-
fidabilità, è stato installato su due appliance har-
dware Endian Macro R2 poste nella sede MWM di
Mannheim. Richiedendo che l’accesso ai macchi-
nari sia selettivo, l’azienda necessita di una solu-
zione avanzata di amministrazione dei permessi.
Endian VPN Switchboard è in grado di soddisfare
egregiamente anche questa esigenza, grazie alla
gestione granulare degli accessi agli impianti per
singolo utente e gruppo di utenti. Inoltre, lo stesso
prodotto è in grado di rendere disponibili ai soggetti
autorizzati solo i comandi pre-abilitati sui sistemi di
loro competenza, inibendo il collegamento al resto
dei macchinari. Il VPN Switchboard, che è dispo-
nibile come plug in per tutte le soluzioni Endian di
© Serg Nvns – Fotolia.com
