66
Officelayout 156
gennaio-marzo 2014
SOMMARIO 2013
Officelayout 152
gennaio-marzo 2013
• In Primo Piano
Risparmiare spazio apportando valore • Criteri ambientali
nell’acquisto degli arredi per ufficio • Diotima Society lancia il Wellness Value System
• La cura della persona e dell’ambiente di lavoro
• La riqualificazione energetica degli edifici
Se si considera l’età media del patrimonio edilizio italiano, appare evidente il potenziale di
risparmio ottenibile con interventi di riqualificazione, in particolare negli edifici per ufficio
che sono tra i più energivori
• Il ruolo delle certificazioni ambientali
• Palazzo storico dal cuore high-tech
Coniugano fascino storico, impiantistica all’avanguardia e flessibilità, gli spazi ufficio situati
in un palazzo milanese di fine ottocento
• TAVOLA ROTONDA
Come cambia lo spazio ufficio:
Officelayout ne parla con i facility manager
Progettazione e gestione dello spazio ufficio interpretano i cambiamenti in atto e diventano
strumento strategico per le aziende perché ne supportano l’organizzazione e trasmettono la
cultura e i valori aziendali a dipendenti. Queste le nuove sfide dei facility manager
•
In Copertina
Artemide reinventa l’illuminazione d’accento
Nel proiettore a Led Cata competenze innovative di natura tecnologica, elettronica e ottica
si fondono per dar vita a un sistema aggiornabile. Design Carlotta de Bevilacqua
•
Il SaloneUfficio, valore e mercato per la produzione italiana
•
La nuova sede Dompé Farmaceutici
Prodotti di serie, lavori su disegno e un sistema di servizi collegati confermano la grande
flessibilità produttiva e la specializzazione di Sagsa
•
L’ufficio sicuro: le barriere per il controllo accessi
Non esiste una soluzione ottimale per tutte le situazioni, ma tante soluzioni possibili che
dipendono da ciò che si vuole proteggere e dalle funzioni richieste: sicurezza, rilevazione
presenze, abilitazione accessi, ecc.
• Foreground
Saving space while adding value • Environmental criteria in the
purchasing of office furniture • Diotima Society launches the Wellness Value System
• Personal care and the work environment
•
Energy upgrading of buildings
Considering the high average age of Italian real estate, the potential for savings generated
by renovation that includes upgrading of energy systems is clear, especially in office
buildings, which are among the highest consumers of power
• The role of environmental certifications
• A historical building with a high-tech heart
The office spaces in a Milanese building from the late 1800s combine historic charm,
advanced physical plant systems and outstanding flexibility
• ROUND TABLE
How office space is changing: Officelayout talks it over with
facility managers
The design and management of office space interpret changes in progress and become
strategic tools for companies, in support of organization, transmitting corporate culture and
values to the whole staff. These are the new challenges for facility managers
• Cover
Artemide reinvents accent lighting
In the Cata LED spotlight innovations of a technological, electronic and optical nature blend
to create a system that can be constantly updated. Design Carlotta de Bevilacqua
•
SaloneUfficio: value and market for Italian production
•
The new headquarters of Dompé Farmaceutici
Catalogue products, custom finishings and a system of connected services confirm the
great productive flexibility and specialization of Sagsa
•
The secure office: access control barriers
There is no one optimal solution for every situation, but there are many possible systems,
depending on what needs to be protected, and on the functional requirements: security,
presence sensors, access authorization, etc.
Officelayout 153
aprile-giugno 2013
• In Primo Piano
Arredo ufficio: l’export ci salverà • Il lato oscuro del digitale
• È italiano il progetto del padiglione Italia di Expo
• TAVOLA ROTONDA
La sostenibilità nella progettazione degli interni
La realizzazione di un green office implica una visione strategica che non si esaurisce
all’atto della realizzazione ma interessa anche le attività in essere.
•
Le sedute per ufficio
Le caratteristiche che ne costituiscono i valori aggiunti per l’azienda e per il mercato
• Pareti mobili e marcatura CE
L’imminente entrata in vigore del Regolamento UE 305/2011, che fissa nuove condizioni per
la commercializzazione dei prodotti da costruzione, riporta alla ribalta il controverso tema
della marcatura CE delle pareti mobili
•
L’ufficio al SALONEUFFICIO 2013
• In copertina
Flap, Stop Al Rumore
Molto più che un pannello fonoassorbente, Flap è un complemento d’arredo che si inserisce
con trasversalità in ogni ambiente per risolvere i problemi di acustica
•
Esprinet all’Energy Park
La nuova sede italiana del gruppo Esprinet dimostra come l’investimento in un contesto
innovativo, sostenibile, con spazi flessibili ed efficienti possa essere tradotto in una
proposta innovativa e responsabile nei confronti della qualità di vita delle persone che
dovranno occupare e vivere gli spazi
•
La metamorfosi della luce
Protagonista incontrastato alla mostra Euroluce, il Led ha cambiato l’apparecchio di
illuminazione con rilevanti riflessi sul progetto che si apre a nuovi orizzonti creativi
• La sicurezza fotobiologica negli ambienti di lavoro
Criteri di valutazione e controllo dei rischi fotobiologici derivanti da sorgenti
e apparecchi di illuminazione
• Foreground
Office furnishings: saved by exports • The dark side of digital
• The Italian pavilion at the Expo is an Italian project
•
ROUND TABLE
Sustainability in interior design
The making of a green office implies a strategic perspective that does not stop short with
construction, but also has an impact on ongoing activities.
•
Work seating
The characteristics that represent added values for the corporation and the market
• Mobile partitions and the EC trademark
The upcoming implementation of EU Regulation UE 305/2011, setting new conditions for
the marketing of construction products, refocuses attention on the controversial theme of
the EC trademark for mobile partitions
•
The office at SALONEUFFICIO 2013
•
Cover
FLAP: Stop Noise
Much more than a sound-absorbing panel, Flap is a furnishing complement that fits into any
decor to solve acoustic issues
•
Esprinet at the Energy Park
The new Italian headquarters of the Esprinet group demonstrates how investment in an
innovative, sustainable context, with flexible and efficient spaces, can translate into a
novel, responsible offering for the lives of the people who will spend time in the facility
•
Metamorphosis of light
The clear protagonist of the Euroluce show, the LED has changed lighting fixtures in terms of
design, opening up new creative horizons
• Photobiological safety in the work environment
Criteria of assessment and control of photobiological risks caused by lighting sources
and fixtures
