2
settembre 2013
IN COPERTINA
Cyberoam:
sicurezza a prova di futuro
Raffaela Citterio
6
EDITORIALE
Dal cloud per pochi
al ‘cloud di massa’
Ruggero Vota
1
La voce degli utenti
Le tante sfide dell’HR
Paolo Morati
10
IN PRIMO PIANO
17
Il software-defined data center secondo
VMware
18 Value Transformation Services
: nuovo ‘gestore’ di infrastrutture IT
19 Red Hat
crede nello storage open source
20
Accelerare l’innovazione con
MySQL Cluster 7.3
22
La gestione dei sistemi Linux con
SUSE
Manager
23 SpagoBI
si rinnova
24 Schneider Electric
, lo specialista nella gestione globale d’energia
25 I.R.I.S.
reinventa l’ufficio
26 Sidin
: creare sinergie
27 Solutions 30
rafforza la propria presenza in Italia
28
Come far evolvere il data center in ottica
business continuity
29
Lo sviluppo di app secondo
IKS
30
Basta polveri sottili in ufficio con tesa
Clean Air
SPECIALE
AZIENDE UTENTI SISTEMI UCC
Come è utile comunicare e
collaborare in modo unificato
Ruggero Vota
46
CASE HISTORY - PRINTING
Centralizzare gestione e controllo
dell’ambiente di stampa
Raffaela Citterio
52
FIRMA ELETTRONICA
Olivetti presenta Graphos Kit
Raffaela Citterio
54
FATTURAZIONE ELETTRONICA
E-invoicing:
a che punto siamo?
Raffaela Citterio
56
ENERGY MANAGEMENT
Eliminare gli sprechi
e recuperare efficienza
Raffaela Citterio
62
6
IN COPERTINA
Cyberoam: sicurezza
a prova di futuro
14
LA VOCE DEGLI UTENTI
Chi ha paura dei talenti?
52
CASE HISTORY – PRINTING
Centralizzare gestione
e controllo dell’ambiente
di stampa
Sommario
anno XXXIII settembre 2013 N. 9
®
Tecnologie e modelli
per il business digitale
La voce degli utenti
Chi ha paura dei talenti?
Paolo Morati
14
ENERGY MANAGEMENT
Sfida energetica
contro le due crisi
Michele Ciceri
58
POSTIT
4
